Посольство України
у ФРН

Головна Допомога Центри розміщення Гуманітарна допомога Запитання та відповіді В‘їзд журналістів в Україну Допомога Україні Контакти Завантажити інформацію
(PDF)
Прибуття до Німеччини

Транзитною країною для Німеччини визначено Республіку Польщу.

Перетин українсько-польського кордону здійснюється на підставі паспорта громадянина України для виїзду за кордон («закордоний паспорт») або на підставі паспорта громадянина України («внутрішній паспорт»).

Діти можуть перетинати українсько-польський кордон на підставі паспорта громадянина України для виїзду за кордон або ж свідоцтва про народження дитини.

В Німеччину також можна потрапити через треті країни. Щодо особливостей прикордонного врегулювання звертайтесь, будь ласка, до посольств чи генеральних консульств України в цих країнах.

Громадянам України, які в’їхали до Німеччини, користуючись безвізовим режимом, після завершення перших 90 днів право на перебування буде продовжено ще на 90 днів. Звертайтесь у Відділ реєстрації іноземних громадян (Ausländerbehörde), що визначений для місця Вашого перебування.

Продовження закордонних паспортів

28 лютого 2022 року прийнято Постанову КМУ №170 «Деякі питання внесення інформації до паспорта громадянина України для виїзду за кордон».

Продовження права на перебування за безвізовим режимом в ФРН

У зв’язку з війною Росії проти України Державне управління з питань імміграції ФРН видало так взаний загальний указ .

Це загальне рішення встановлює наявність виняткової справи у значенні пункту 2 статті 20 Шенгенської угоди про виконання для громадян України в Берліні, термін безвізового перебування яких закінчується 25.02.2022 року.


Так, відповідно до § 40 Про резиденцію (AufenthV), безвізове короткострокове перебування автоматично продовжується до 31.05.2022 року.

Винесення загального указу покликане не допустити нерегульованого перебування громадян України не з власної вини.

Будь ласка, зверніть увагу:

Загальний указ можна знайти за посиланням: https://www.berlin.de/einwanderung/ueber-uns/aktuelles/artikel.1180210.php#ukrainisch

Щодо прийняття Німеччиною українців, які рятуються від війни Росії проти України

4 березня 2022 року почала діяти Директива тимчасового захисту Європейського Союзу, яка гарантує негайний захист в ЄС для осіб, які тікають від війни.

Отримати тимчасовий захист можуть:

Цей статус надає такі гарантії: право на освіту, медичне страхування, право на постійне проживання терміном 1 рік з можливим продовженням до 3 років, доступ до ринку праці, соціальну допомогу.

Цей статус НЕ є статусом біженця.

Деталі щодо Тимчасового захисту будуть повідомлені ближчим часом.

СТАТУС БІЖЕНЦЯ:

Згідно з Дублінською конвенцією, статус біженця надається у першій країні, кордон якої особа перетнула, тікаючи від війни. Його можуть отримати громадяни України, які залишили територію України через війну, а також особи, які легально проживали на території України, але мають громадянство інших країн. Особи без громадянства також можуть запросити статус біженця.

Статус біженця надає такі гарантії: право на проживання у таборі біженців, медичну допомогу, освіту для дітей, щомісячну грошову допомогу, доступ до ринку праці.

Але є і певні обмеження:

Зобов`язання отримання статусу біженця не існує. Проте можливість така лишається. Про отримання статусу біженця в Німеччині можна дізнатись тут:
https://www.berlin.de/ukraine/uk/priom/

Що робити на початку? Реєстрація?

Якщо Ви маєте можливість проживати в родичів, близьких чи друзів та перебуваєте на території ЄС з українським закордонним біометричним паспортом (чи маєте дійсну Шенгенську візу), наразі жодна реєстрація НЕ вимагається.

Якщо ж Вам потрібна допомога, підтримка, житло, звертайтесь за наступними адресами/контактами:

Перейти до списку
Житло

Ви можете шукати житло також і у приватних осіб, які готові приймати людей в своїх квартирах.

Для цього створено спеціальну онлайн-платформу: https://www.unterkunft-ukraine.de/request

Медична допомога

Питання медичного страхування буде врегульоване разом з іншими деталями Тимчасового захисту.

Наразі існує низка об'єднань, клінік, ініціатив, які пропонують медичні послуги українцям на безоплатній основі. Деякі з них:

Інші районні центри для вагітних: Charlottenburg-Wilmersdorf , Friedrichshain-Kreuzberg , Marzahn-Hellersdorf , Mitte та Steglitz-Zehlendorf .

З 14 березня працюватиме центр вакцинації для громадян України.

Розклад: Пн-пт 10:00-14:00

Адреса: Turmstrasse 21, Haus B

Гаряча німецька лінія для українців щодо вакцинації та запису дітей до школи (Gesundheitsamt Mitte): 004930901838111

Працює: Пн-пт 9:00-15:00

Email: ukraine@ba-mitte.berlin.de

Номер поліції Німеччини 110

У випадках сексуального насилля або домашнього насилля —

+49 800 22 55 530 Пн, ср, пт 9:00-14:00 Вт,чт 15:00-20:00

+49 8000 116 016 Цілодобово.

Центральний орган для осіб з інвалідністю: Berliner Zentrum für Selbstbestimmtes Leben e.V. .

Соціальне забезпечення

Дозвіл на проживання відповідно до §§ 24 Закону про перебування іноземців (§§ 24 AufenthG) передбачає право на отримання пільг.

Для цього необхідно подати відповідну окрему заявку.

У Берліні за це відповідають служби соціального захисту (нім. Sozialämt) у 12 берлінських районах. Який Район є відповідальним за вашу заявку, залежить від реєстрації місця проживання:

Тут діє принцип місяця народження: місяць народження особи, якщо на послуги подають заявку усі члени сім’ї – місяць народження старшого члена родини. Кожен район відповідає за окремий місяць (див. таблицю https://berlin-hilft.com/2016/01/11/jobcenter-zustaendigkeit-nach-geburtsmonat-antrag/ ).

Проїзд

Маючи при собі український (закордонний) паспорт чи ID-картку, є можливість безкоштовного проїзду в поїздах до Берліну, Дрездену, Нюрнбергу та Мюнхену, наявність квитка за цими маршрутами не потрібна.

Але якщо ви плануєте їхати далі від вище вказаних міст, то вам необхідно звернутися в Центр подорожуючих німецької залізниці «DB Reisezentrum» чи в представницьку агенцію компанії «DB» та отримати безкоштовний квиток з позначкою „helpukraine“ («допомогадляукраїни»). Квиток дає право на проїзд у вагонах 2-го класу і дійсний до кінцевої точки призначення. Під час перевірки квитків пред’явіть, будь ласка, борд-провіднику поїзда документ, що засвідчує вашу особу: український (закордонний) паспорт чи ID-картку.

У Берліні та Бранденбурзі громадяни України наразі отримали право безкоштовного проїзду в усьому громадському транспорту. Підстава – український документ, що посвідчує особу. Наразі рішення прийняте до 31 березня 2022 року.

Берлін також дозволив безкоштовне паркування автотранспорту з українськими номерними знаками.

Ukrainische Botschaft in Berlin / Посольство України у ФРН